Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
свара - translation to portuguese
свара
barulho (m), briga (f) ; sururu (m) (Bras.)
Em terra de nuestros hermanos é que a vida está fusca, a família muito dividida, se ganha Gil Robles as eleições, se ganha Largo Caballero, e a Falange já fez saber que fará frente, nas ruas, à ditadura vermelha.
А вот у братьев-испанцев все как-то наперекосяк пошло, свары раздирают семью иберийских народов: на выборах одни голосуют за Хиля Роблеса, другие - за Ларго Кабальеро, а Фаланга уже известила всех, что в случае чего для отпора красной диктатуре выведет своих сторонников на улицы.
A sala suspira, flutua, às vezes ri, alvoroça-se no fim do princípio do acto, grande zaragata das mulheres, e quantas lumes, e acendem vêem-se rostos animados, bom sinal. Por fim, há exclamações, chamam-se de camarote para um encore, até parece que os actores se mudaram para ali. É o mesmo falar, quase, se melhor ou pior defenderia da bitola de comparação.
Зал вздыхает, словно колышется, смеется - это когда в самом конце первого действия начинается на сцене перепалка и свара, а когда зажигается свет, видны становятся оживленные лица зрителей - добрый знак - раздаются и перелетают из ложи в ложу восклицания, и в первую минуту кажется, что действие переместилось туда: тот же говор, почти тот же, а лучше или хуже - зависит от того стандарта, с которым мы его сравниваем.
Wikipedia
Свара
Свара (; ) — санскритское слово, которое обозначает базовые элементы санскрита и индийской классической музыки.
Examples of use of свара
1. Впрочем, лучше дипломатичное молчание, чем публичная свара.
2. Свара за народное счастье и народную свободу, разумеется.
3. Если бы свара происходила у киоска, тогда другое дело...
4. Сергей Строкань обозреватель На что похожа нынешняя российско- украинская свара?
5. Очевидно, что эта свара наносит серьезный удар по имиджу России.